זמן לאמא

כשאמא אומרת שהיא שמנה ...

כשאמא אומרת שהיא שמנה ...


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

בואו נצפה במילים שלך. איך ומה אנו אומרים למי.

מילים משאירות לעתים קרובות חותם לצמיתות, אפילו כשאנחנו חושבים שאיש לא מקשיב, הם נזכרים. להלן מכתב, אחד מהרבים הכלולים באוסף המכתבים שפרסם רנדום האוס, בו ידוענים, אנשים מפורסמים, ספורטאים מדברים על דברים חשובים. הנמענים של המכתבים הם האנשים הקרובים להם ביותר.

"אמא יקרה,

הייתי בן 7 כשגיליתי שאתה שמן, מכוער ונורא. עד לנקודה זו חשבתי שאתה יפה - בכל מובן המילה. אני זוכר שעיינתי באלבומי משפחה ישנים ובהיתי בתמונות שעמדת עליהן על הסירה. בבגד הים הלבן סטרפלס שלך נראית מסנוורת כמו כוכבת קולנוע. בכל פעם שהייתה לי ההזדמנות, הייתי שולף את בגד הים הלבן והמדהים הזה, מוסתר במגירה התחתונה, ומדמיין לעצמי תקופה שבה אהיה גדול מספיק ללבוש אותה; מתי אהיה כמוך

אבל כל זה השתנה ערב אחד כשהתחפשנו למסיבה ואמרנו לי: "כמה אתה רזה, יפה ויפה. ואני כל כך שמנה, מכוערת ונוראית. "

בהתחלה לא הבנתי למה התכוונת.

"אתה לא שמן", אמרתי בכנות ותמימות, ואמרת "לא, מותק, אני." תמיד הייתי שמנה, אפילו בילדותי.

במהלך הימים הבאים גיליתי תגליות כואבות יותר שהשפיעו על חיי.
למדתי ש:

1. שאתה שמן בטח נכון, כי אימהות לא משקרות.

2. שומן פירושו מכוער ונורא.

3. כשאגדל, אני אראה כמוך, כלומר אהיה גם שמן, מכוער ונורא.

שנים אחר כך נזכרתי בשיחה הזו ובמאות אחרים וקיללתי אותך על כך שהרגשת כל כך לא מושכת, חסרת ביטחון וחסרת ערך. כי כסמכותי הראשונה והגדולה ביותר לימדת אותי לחשוב אותו דבר על עצמי.

כל עקמומיות למראה ההשתקפות שלה במראה, כל דיאטת פלאים חדשה שתשנה את חייך, כל ביס שנאכל עם תוכחת ה"אה, אני באמת לא צריכה ", הכל הראה לי שנשים צריכות להיות רזות כדי להיות שוות משהו. על בנות להקריב קרבנות, כי הדבר החשוב ביותר שהן יכולות לתת לעולם הוא היופי הפיזי שלהן.

כמוך הרגשתי שמנה כל חיי. ממתי עודף משקל הוא למעשה תחושה? ובגלל שחשבתי שאני שמנה, ידעתי שאני לא שווה כלום.

אבל עכשיו, כשאני מבוגר ואני בעצמי אמא, אני יודע שהאשמתך בשנאתי לגופי אינה הוגנת וזה לא עוזר. עכשיו אני מבין שאתה גם תוצאה של דורות רבים של נשים שנלמדו לשנוא את עצמן.

תראו את הדוגמא שסבתא נתנה לכם. למרות היותה רזה כשלד, היא שמרה על תזונה בכל יום בחייה עד ליום מותה בגיל 79. ללא איפור היא אפילו לא ניגשה לתיבת הדואר, מחשש שמישהו יראה את פניה הלא צבועות. אני זוכר את תשובתה ה"אמפתית "כשאמרת לה שאבא עזב אותך עבור אישה אחרת. התגובה הראשונה שלה הייתה: "אני לא מבין למה הוא עזב אותך. אחרי הכל, אתה דואג לעצמך, השתמש בשפתון. אתה עודף משקל, אבל לא כל כך שוב. "
אבא לא הקל על הבעיות שלך בדימוי הגוף שלו לפני שהלך.

"אלוהים, ג'ון," שמעתי אותו אומר לך פעם. זה לא כל כך קשה. אנרגיה מועברת לעומת אנרגיה הנצרכת. אם אתה רוצה לרדת במשקל, אתה רק צריך לאכול פחות.

באותו היום, במהלך ארוחת הערב, השתמשת במתכון של הרזיה של אבא: "אנרגיה שסופקה, אנרגיה נצרכת: פצעים, ג'ון, פשוט תאכל פחות." הגשתם פסטה מטוגנת לארוחת הערב. לכולם פרט לעצמכם בצלחת ארוחת הערב. הגשת את המנה שלך בצלחת קינוחים זעירה.

ישבת מול החלק הפאתטי הזה והדמעות זרמו בשקט על פניך. לא אמרתי דבר; אפילו כשאתה מתכופף בייאוש. אכלנו ארוחת ערב בשתיקה. איש לא ניחם אותך. איש לא אמר לך להפסיק להתעסק ולקחת צלחת רגילה. איש לא אמר לך שאתה כבר אהוב ואתה כבר מספיק טוב. הערך שלך והישגייך, כמורים לילדים עם צרכים חינוכיים מיוחדים ואימהות לשלושה משלך, לא היו שום דבר לעומת סנטימטרים שלא היית יכול לאבד מההיקף.

לבי נשבר למראה סבלך. אני מצטער שלא עמדתי בשבילך. אבל אז ידעתי שזו אשמתך שאתה שמן. אפילו שמעתי את אבא מתאר את תהליך הירידה במשקל כ"פשוט "- ועדיין לא יכולת להתמודד עם זה. מסקנה: לא מגיע לך אוכל ובהחלט לא מגיע לך חמלה.

אבל טעיתי, אמא. עכשיו אני מבין איך זה לגדול בחברה שאומרת לנשים שהיופי שלהן הכי חשוב, ובו בזמן מציבה סטנדרטים של יופי שלא ניתן להשיג באופן קבוע. אני מכיר גם את הכאב הכרוך בהפנמת ההודעות הללו. הפכנו למענים שלנו ואנחנו מענישים את עצמנו על שאנחנו לא מספיק טובים. אף אחד לא אכזר לנו יותר מאיתנו.

אבל הטירוף הזה חייב להסתיים, אמא. זה חייב להסתיים בתאונה שלך ושלי, וזה חייב להסתיים עכשיו. מגיע לנו משהו טוב יותר - טוב יותר מאשר ימים שנהרסו על ידי מחשבות שליליות על המראה שלנו, על ידי החלום להראות אחרת.

וזה כבר לא רק עליך ואני. זה גם על ויולט. נכדתך רק בת 3 ואני לא רוצה ששנאתה לגוף תתיישב בה, תהרוג את אושרה, את ביטחונה ואת הפוטנציאל שלה. אני לא רוצה שויולט תאמין שיופיה הוא הנכס הגדול ביותר שלה; שהיא תחליט על ערכה בעולם הזה. כשלומדים להיות אישה, ויולט נוצרת השראה מאיתנו, ועלינו להיות הרשויות הטובות ביותר שאנו יכולים. במילים ובמעשינו עלינו להראות לה שנשים מספיק טובות כמו שהן. ושהיא תאמין לנו, עלינו להאמין בזה בעצמנו.

ככל שנהיה גדולים יותר אנו מאבדים יותר אנשים בגלל תאונות או מחלות. עזיבתם תמיד טרגית ותמיד מוקדמת. לפעמים אני תוהה מה החברים האלה - והאנשים שאוהבים אותם - לא היו מבלים יותר זמן בגוף בריא. בגוף שיאפשר להם לחיות אפילו קצת יותר. לא יהיה משנה גודל העגל של הגוף הזה או הקמטים על פניו. זה יהיה חי ולכן מושלם.

גם הגוף שלך מושלם. זה מאפשר לך לחייך לפרוק את האווירה ולהדביק את כל הסובבים אותך בצחוק שלך. הוא נותן לך זרועות שתוכל לחבק את ויולט ולסחוט אותה עד שהוא מצחקק. כל רגע בו אנו מבלים בדאגה ל"פגמים "הפיזיים שלנו הוא רגע אבוד, זהו שבר חיים יקר שלעולם לא נתאושש.

בואו נכבד ונכבד את גופנו על מה שהם עושים במקום לשנוא אותם על איך שהם נראים. בואו נתמקד בחיים חיים בריאים ופעילים, בואו למשקל שלנו להיות כמו שהם ולהשאיר שנאה לגופנו מאחורינו, בעבר, לאן שהוא שייך. כשהסתכלתי על התמונה שלך בבגד ים לבן לפני כל אותן שנים, עיני הצעירות והתמימות ראו את האמת. ראיתי אהבה, יופי וחוכמה ללא תנאי. ראיתי את אמי.

אהבה,

קייסי "

תרגום של Ewa Wlezień